春城无处不飞花的赏析

《寒食》:

唐·韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

译文:

暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。

傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

“春城无处不飞花”赏析:

“春城”一词，高度凝练而华美，将无限美好的景观呈现了出来。“飞”字动态强烈，体现出了春天的勃然生机，“飞花”明写花而暗写风。“无处不飞花”，这双重否定的句式极大加强了肯定的语气，有效地烘托出全城皆已沉浸于浓郁春意之中的盛况。