豫州今欲何至什么意思

来源:趣秒懂 2.77W

“豫州今欲何至”翻译为:刘豫州你现在要去哪里呢。这是《赤壁之战》中的一句话。

原文为:肃宣权旨,论天下事势,致殷勤之意,且问备曰:豫州今欲何至?这段话的翻译为:鲁肃传达孙权的意旨,谈论天下的形势,为了表示真挚诚恳的心意,于是就问刘备:刘豫州您现在要去哪里呢。

豫州今欲何至什么意思

《赤壁之战》是北宋司马光的作品。司马光(1019-1086)字君实,号迂夫,晚号迂叟,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。宝元元年(1038)进士,签判武成军,累迁大理寺丞、起居舍人。司马光是北宋政治家、文学家、史学家,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正。

他是少年神童,留下司马光砸缸这一千古美谈。文章多用人物对话表现战略决策的过程,揭示当时各方面临的形势,也从中表现了每个人物战略眼光的高低。《赤壁之战》最为突出的艺术特色一为详略得当,重点突出。

赤壁之战,头绪繁多,史实复杂。作者写作此文的目的,是为了让当时的统治者学到决策战争的经验(从《资治通鉴》的取名可以看出意图)。因此,司马光在纷纭繁复的史实面前,运笔裕如,用剪裁巧妙的布局,大经大纬的彩笔,叙写了一幕幕伟大生动的历史活剧,十分耐人寻味

司马光用“操军方连船舰”,黄盖献计“火攻”,周瑜水军烧尽水船,操军大坏北还,这样一系列有机的作战过程为经线,以“风急”、“风猛”、“大风”,和黄盖“投降”时,“操军吏士出营立观,指言盖降”的特写镜头为纬线,又略中有详,着重叙写了孙刘联军的基本战术成功的实施过程,在读者面前大纵深地展现了赤壁之战的广阔的战役战场,而且对操军官兵骄傲麻痹,败到临头尚蒙在鼓里的轻狂之态,予以了辛辣的讽刺。《赤壁之战》中的重要人物,主要是通过描述赤壁之战前,各政治集团内部重要人物之间的军政外交活动场面而跃然纸上的。司马光叙述历史,不是单纯地叙述历史事件的过程,而是采用背景渲染、人物行为和多量对话相结合的艺术手段,通过各种人物在重大军事政治斗争面前的语言行为来叙述事件,从而形象地刻画出有关历史人物的性格特征。

热门标签