通假字什么意思

来源:趣秒懂 1.71W
通假字什么意思

通假字”指的意思是:是泛指中国古书的用字现象之一,通假”就是通用、借代”的意思,即用读音或字形相同或者相近的字代替本字。通假字所代替的那个字我们把它叫做本字”。

通假字”的形成原因:

古人造出一个字,表达一个意思,可是该用哪个字表示哪个意思的思维却还在形成过程中,没有一定规律,既可以使用这个字表示某个意思,又可以使用另外一个声音相同或者相近的字表示那个意思。所以,时代越前的文章,通假字越多。古人在做记录时,一时想不出本字而用了别字代替,清代的赵翼在《陔余丛考》一书中指出:字之音同而异义者,俗儒不知,辄误写用,世所谓别字也。”译为:字的音相同而意义不同,是因为俗儒不知道,就误写下来,这就是世人所说的别字。第一个人这样写固然是前面所说的写了别字,但后人都这样效仿以后,便成了合法”的通假字了。

由于古代印刷相对落后,再加之战火焚毁,相当部分书籍原版遗失,再凭一些读书人的背诵、记忆重新写出来的,著之竹帛”。即背诵者口诵,记录者依据声音来记录,疏于校对,以致字形常常出现讹误,不同的书写者往往会因方言的差异或其文化程度的影响导致记录时将同一个字记录成不同的形体。

通假字”的使用原因:

古人使用通假字的一个原因,就是原来的字,能够代表很多意义。后来为了减轻这个字的负担,便造了一个新字,可是,古书上还是旧字。在后来的人看来,那旧字便是通假字,新字是本字。例如板印书籍,唐人尚未盛为之。”(《活板》)版”那个时候使用板”。板”可以表示木板,也可以表示印版。后来为了减轻板”的负担,专门造了一个版”字表示印版,于是板”成了版”的通假字,版”便是本字。

通假字”的举例:

对镜帖花黄:〔帖(tiē)〕通贴”。(《木兰诗》)

满坐寂然:〔坐(zuò)〕通座”。(《口技》)

荡胸生曾云:〔曾(céng)〕通层”。(《望岳》)

焜黄华叶衰:〔华(huā)〕通花”。(《长歌行》)

热门标签