近乡情更怯，不敢问来人是什么意思

近乡情更怯，不敢问来人”的意思：

离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。

近乡情更怯，不敢问来人”的出处：

唐·宋之问《渡汉江》。

相关原文：

岭外音书断，经冬复历春。

近乡情更怯，不敢问来人。

相关译文：

客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。

《渡汉江》创作背景：

此诗一说作于公元706年（宋之问神龙二年）作者途经汉水时。武氏去世后，唐中宗将其贬为泷州参军。公元705年（神龙元年）十月宋之问过岭，次年春即冒险逃回洛阳，途经汉江时写下了此诗。另一说，此诗是李频由贬所泷州逃归洛阳，途经汉江(指襄阳附近的汉水)时所作。

《渡汉江》的鉴赏：

《渡汉江》诗意在写思乡情切，真实地刻画了诗人久别还乡，即将到家时的激动而又复杂的心情。语极浅近，意颇深邃;描摹心理，熨贴入微;不矫揉造作，自然至美。

此诗不仅有巧妙的抒情艺术，而且有更深刻的体会。作者用逐层递进的追述，交代了背景之后，立即直抒胸臆，不加保留地倾诉出矛盾心理和痛苦心情。这种高度简洁的抒情手法，使作品用最省略的语言，获取了极为深远的艺术效果。