归去来兮田园将芜胡不归什么意思

归去来兮，田园将芜胡不归？”意思是：回去吧！田园都将要荒芜了，为什么不回去呢？

该句出自《归去来兮辞》，是晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋。

原文选段：

归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。

译文：

回去吧！田园都将要荒芜了，为什么不回去呢？既然自己的心灵被躯壳所役使，那为什么悲愁失意？我明悟过去的错误已不可挽回，但明白未发生的事尚可补救。我确实入了迷途，但不算太远，已觉悟如今的选择是正确的，而曾经的行为才是迷途。船在水面轻轻地飘荡着前进，轻快前行，风轻飘飞舞，吹起了衣袂翩翩。我向行人询问前面的路，恨天亮的太慢。

词句注释：

奚：为什么。

胡：为何。

惆怅：失意的样子。

已往：过去。

谏：谏止，劝止。

来者：未来的事(指归隐)。

追：挽救，补救。

实：确实。一说认识到。

迷途：做官。

其：大概。

遥遥：漂流摇荡的样子。

飏（yáng）：形容船缓缓前进。

熹微：光线微弱，天未大亮。

作品赏析：

这篇文章作于作者辞官之初，是作者脱离仕途回归田园的宣言。全文叙述了作者辞官归隐后的生活情趣和内心感受，表现了他对官场的认识以及对人生的思索，表达了他洁身自好、不随世俗的精神情操。

文章通过描写具体的景物和活动，创造出一种宁静恬适、乐天自然的意境，寄托了作者的生活理想。语言朴素，辞意畅达，匠心独运而又通脱自然，感情真挚，意境深远，有很强的感染力。结构安排严谨周密，散体序文重在叙述，韵文辞赋则全力抒情，二者各司其职，相为表里，成双美”之势。