李商隐《晚晴》的翻译

《晚晴》:

唐·李商隐

深居俯夹城，春去夏犹清。

天意怜幽草，人间重晚晴。

并添高阁迥，微注小窗明。

越鸟巢干后，归飞体更轻。

译文:

一个人深居简出过着十分清幽的日子，俯瞰夹城，春天已经走了，现在正是清和气爽的初夏。

老天爷格外怜惜那幽僻处的小草，人世间也珍惜着傍晚时的晴天。

久雨晚晴，在楼阁上凭高览眺，视线更为遥远。夕阳的余晖低透小窗，闪现一线光明。

南方鸟儿的窝巢已被晒干，傍晚归巢时飞翔的体态格外轻盈。

作者简介:

李商隐，字义山，号玉谿生，约813年出生，约858年去世。李商隐是晚唐著名诗人，擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐写的诗构思新奇，风格浓丽，尤其是爱情诗，更是为人传诵，他的代表作有《无题》、《锦瑟》、《夜雨寄北》、《北楼》等。