双关语是什么意思

来源:趣秒懂 2.78W
双关语是什么意思

双关语:

指在一定的语言环境中,利用词的多义和同音的条件,有意使语句具有双重意义,言在此而意在彼的修辞方式。双关可使语言表达得含蓄、幽默,而且能加深语意,给人以深刻印象。就构成的条件看,双关可分为谐音双关和语义双关两类。

1、谐音双关

利用音同或音近的条件使词语或句子语义双关。例如《刘三姐》中:姓陶不见桃结果,姓李不见李花开,姓罗不见锣鼓响,三个蠢材哪里来?

刘三姐就陶、李、罗”三姓与桃、李、锣”三物同音相谐巧妙地就姓联物,指物借意,对给地主老财当帮凶的三个秀才进行了辛辣的嘲讽,嘲笑了他们词穷歌尽、难以招架的窘态,鲜明地表现了刘三姐聪明机智、泼辣勇敢的性格和善于对歌的才能。歌词读来明快幽默,饶有风趣。

有些歇后语就是借同音或近音双关手法构成的,例如:

山顶滚石头——石打石(实打实)。

拉着胡子上船——牵须过渡(谦虚过度)。

癞蛤蟆跳井一一扑通(不懂)。

2、语义双关

利用词语或句子的多义性在特定语境中形成双关。比起谐音双关来,语义双关更为常用。

例如:新事业从头做起,旧现象一手推平。这是新中国成立后,有家理发店写的春联。从头做起”和一手推平”语义双关。讲的是理发,实际是寄托着人民群众除旧布新的愿望,歌颂新中国,欢庆新社会。

主要特点:

1、谐音双关和语义双关都是一语关顾表里两层含意,其中蕴含着的不直接说出来的含意是表意所在,既要含而不露,又要使人体会得到,寻味得出,不能造成误会或歧义。

2、要注意双关内容的思想性,不要单纯追求风趣和含蓄。用双关构成歇后语时,尤应注意体现思想积极、健康

语义双关和借喻不同:

1、借喻是以喻体代本体,说的是喻体,要表达的是本体事物,是比喻与被比喻的关系,目的在于使抽象深奥的事物表达得具体、生动、简洁。

2、语义双关表达的是两种意思,借一个词语或句子的意义关顾两个事物,表里意思不一,目的在于收到含蓄委婉、幽默风趣的效果。

热门标签