the scoop课文翻译

抢发独家新闻 周阳刚刚采访了一位著名影星回到办公室，编辑就说：“快点把那篇报道准备好，我们这一版就要用，这样我们就抢在其他报纸的前面了，这就是抢先的独家新闻。“国际新闻编辑部有人提出问题：“他真的干了那种事吗？”周阳回答说：“是的，恐怕是这样的。”接着他便着手准备报道了。

1、 他的第一件事就是写报道稿，他必须认认真真地写。

2、尽管他认为那个人一直在说谎话，但周阳懂得，他决不能直接指责那个人。

3、他必须做到准确无误，还要简明扼要。

5、经过几个月的培训，他已经学会了写文章，全然没有废话。

6、他在电脑前坐下就开始工作了。

7、 第一个看到这篇文章的人的他们部里的一位编审。

8、他核查了文中的证据，阅读了整篇报道，然后递给技术编辑。

9、她就开始了编辑工作，设计了主标题和副标题。

10、她说：“在版面上这会很好看。

11、这个人的照片该放在哪儿好呢？”因为这篇文章要用英文来写，所有周阳拿了一份稿子给一位母语为英语的外国雇员，请她对语言风格进行润饰。

12、这位雇员对周阳的报道也很满意。

13、她评价说：“你确实能写很好的头版新闻了。

15、最后主编审读了这篇稿子，并且批准发表了。

16、他对周阳说：“文章写得很好，不过你还得拿出证据来表明事实确凿。

17、”周阳激动地说：“我马上拿来。

18、” 新闻文字编辑取走这篇报道，开始对所有的报道和图片进行编排，直至把各版面全部编定。

19、此后，所有的报道材料就要被制成胶片。

20、这是印制过程的第一道工序。

21、由于这篇报道要用好几种颜色，因此需要四张胶片。

22、每一种主色要用一张底片，四张底片结合起来就制成一张报纸的彩页。

23、经过最后一次校对后，这个版面就可以准备印制了。

24、周阳兴奋地等待着第一批报纸的印出。

26、”他的朋友轻声地告诉他说。

27、“我期望电视新闻会对这件事作一点报道。