吾忘持度的度是什么意思

吾忘持度”的度”的意思：

度”是郑人脚的尺度”的意思。

吾忘持度”的意思：

我忘记带尺码来了。

度”的用法：

一、度dù

1、量长短的标准。也指按一定计量标准划分的单位。

《郑人买履》：已得履，乃曰：‘吾忘持度。’”。

译文：已经买到鞋子了，才说：我忘记带鞋码了”

2、限度。

《论积贮疏》：生之有时，而用之无度，则物力必屈。”（译文：生产是有季节的而使用却没有限度，那么物资一定会很快耗尽。）

3、制度；法度。

《答司马谏议书》：谇法度而修之于朝廷。”

译文：议订法令制度，又在朝廷上修正。

4、气度；度量。

《荆轲刺秦王》：群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。”

译文：群臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了气度。

5、计划；打算。

《答司马谏议书》：盘庚不为怨者故改其度。”

译文：盘庚不因为有人怨恨的缘故就改变自己的计划。

6、渡过；越过。

《木兰诗》：万里赴戎机，关山度若飞。”

译文：行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。

7、次；回。

《江南逢李龟年》：岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。”

译文：当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。

二、度duó

1、量（长短）。

《郑人买履》：自度其足而置其座。”

译文：先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上。

2、计算；估计。

《廉颇蔺相如列传》：相如度秦王虽斋，决负约不偿城。”

译文：蔺相如估计秦王虽说答应斋戒，但必定会负约不把城池给赵国，就派他的随从换上粗布便服。

3、砍伐。

《左传·隐公十一年》：山有木，工则度之。”

译文：山上有木材，工匠就砍伐而制成器具。

原文：

郑人有且置履者，先自度其足而置之其坐，至之市而忘操之，已得履，乃曰：吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。

翻译：

郑国有个想买鞋子的人，他先在家里量好了自己脚的尺码，并把尺码放在了他的座位上。他匆忙去到集市上，忘了带那尺码。他已经拿到鞋子，却说：我忘记带尺码来了。”又转回家去取。等到他赶回来，集市已散，他最后没有买到鞋。

有人问他说：你为什么不用自己的脚试一试鞋子的大小呢?”他回答说：我宁可相信尺码，也不相信自己的脚!”