弟子规之泛爱众的翻译

《弟子规》之 泛爱众：凡是人，皆须爱，天同覆，地同载。行高者，名自高，人所重，非貌高。

1、译文：不论是什么人，我们都要关怀爱护，因为我们共同生活在这天地之间。

2、一个品德高尚的人，名声自然高远。

3、人们所重视的是一个人的品德，而不是他的相貌。

4、才大者，望自大，人所服，非言大。

5、己有能，勿自私，人所能，勿轻訾。

6、注释：望：名望，声望。

8、译文：才学丰富的人，他的声望自然会高。

9、人们所佩服的是有真才实学的人，并非说大话的人。

10、自己有才能，不可自私自利；别人有才能，不可心生嫉妒，轻易诽谤。

11、勿陷害，勿骄贫，勿厌故，勿喜新。

12、人不闲，勿事搅，人不安，勿话扰。

13、注释：骄：在别人面前骄傲自大。

15、译文：不要去讨好巴结富有的人，也不要在穷人面前骄傲自大。

16、不要厌弃老朋友，不要一味喜爱新朋友。

17、对于正在忙碌的人，不要去打扰他；当别人身心欠安的时候，不要用闲言碎语干扰他。

18、人有短，切莫揭，人有私，切莫说。

19、道人善，即是善，人知之，愈思勉。

20、注释：勉：尽力，努力。

21、译文：别人有缺点，不要去揭穿；别人的隐私，切忌去宣扬。

22、赞美他人的善行就是行善。

23、当对方听到你的称赞之后，必定会更加努力。

24、扬人恶，即是恶，疾之甚，祸且作。

25、善相劝，德皆建，过不规，道两亏。

30、译文：宣扬别人的短处，是一种恶行。

31、如果宣扬得过分，会惹出祸患。

32、朋友之间应该互相劝善，共同建立良好的品德修养，如果有错不能互相规劝，两个人的品德都会有损害。

33、凡取与，贵分晓，与宜多，取宜少。

34、将加人，先问己，己不欲，即速已。

35、注释：取与：取得与给予。

37、已不欲：自己不喜欢的事情。

39、译文：财物的取得与给予，一定要分辨清楚，给得要多，拿的要少。

40、强加于人的事，先要问自己喜不喜欢，如果连自己都不喜欢，就要立刻停止。

41、恩欲报，怨欲忘，报怨短，报恩长。