无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫翻译

1、无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫的意思是对子女没有感情的人不一定是真的豪杰，怜爱孩子怎见得就不是大丈夫。

2、出自近现代鲁迅的《答客诮》，通过否定句、反问句、疑问句，完成了诗的“起”、“承”、“转”。

3、“无情未必真豪杰”采用了否定句，这在诗歌创作中并不常见，但直白易懂，起到了开宗明义的作用。

4、“怜子如何不丈夫”承接第一句，通过反问句式，在意思上更进一层，把“丈夫”与“怜子”联系起来。

5、全诗的题旨更加具体显豁，范围由一般意义的“豪杰”缩小到有孩子的“丈夫”们。