稚子弄冰意思翻译简单

1、《稚子弄冰》翻译：一个小孩子，早上起来，从结有坚冰的铜盆里剜冰，用彩丝穿起来当钲来敲。

2、敲出的声音像玉磬一般穿越树林，突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。

3、《稚子弄冰》是南宋诗人杨万里所作。

4、原文：稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。

5、敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

6、注释：①稚子：指幼稚、天真的孩子

7、②脱晓冰：在这里指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰

8、③钲：指古代的一种像锣的乐器

9、④磬（qìng）：四声古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上

10、⑤玻璃：指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃

11、赏析：第一、二句“稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲”。

12、金盆，古时把金属的东西统称作金，这里指铜盆。

16、说清晨起来，儿童从铜盆里取出夜间冻好的冰块，用彩色丝线穿上当作银锣

17、天寒才能结冰，冰块又是很凉的，儿童却早早起来去玩它，写出儿童不怕冷；一块凉凉的冰有什么好玩的呢？有的，可以穿上丝线当锣敲

18、第三句“敲成玉磬穿林响”，磬，乐器名，古时常用玉石雕成

10、这句详细描写儿童提着银锣似的冰块玩耍的情景。

21、第四句“忽作玻璃碎地声”。

22、意外的情况发生了，诗的发展出现了波折

23、玻璃，古时指天然的玉类美石

25、意思是儿童手里的冰块忽然掉在地上，摔碎了，那声音就像美玉落地摔碎一样

26、创作背景：此诗作于宋孝宗淳熙六年（1179）春，杨万里当时在常州任上

27、打春牛是古时的习俗，立春前一日，用土牛打春，以示迎春和劝农

28、打春之牛，后亦以苇或纸制。

29、一般是由当地的长官执彩鞭击打春牛三匝，礼毕回署，接着众农民将春牛打烂。

30、这首诗写儿童看到大人们鞭打春牛的场面后进行模仿的情景，这一场景引起诗人对丰收的联想。

31、作者简介：杨万里（1127-1206）字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士

32、开禧二年卒，年八十，谥文节

34、与陆游、范成大、尤袤并称中兴四大诗人

35、其诗自成一体，称“诚斋体”

36、有《诚斋集》一百三十三卷

37、《彊村丛书》辑为《诚斋乐府》一卷。