及反,市罢,遂不得履是什么意思

及反，市罢，遂不得履：

意思是等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后没能买到鞋子。

及：等到。

反：通返”，返回。

罢：引申为散了，完结的意思，这里指集市已经解散。

遂：于是。

该句出自《韩非子·外储说左上》，后人根据这则寓言提炼出成语郑人买履”。

原文：

郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：何不试之以足? ”曰：宁信度，无自信也。”

译文：

有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。有人问他说：为什么你不用自己的脚去试一试呢?”他说：我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”

词句注释：

欲：将要，想要。

者：(怎么样)的人。(定语后置)

度(duó)：衡量。用尺子度量的意思(动词)

履：鞋子，革履。(名词)

乃：于是(就)。

度(dù)：量好的尺码，这里作动词用，即计算、测量的意思。(名词)

操：操持，带上拿着的意思。

宁(nìng)：副词。宁可，宁愿。

无：虚无，没有，这里是不能、不可的意思。

自信：相信自己。

至之市：等到前往集市。

寓意：

对待事物要会灵活变通、随机应变，不能墨守成规，死守教条，要注重客观现实的事实，为人处事要从实际出发。处理具体事情的时候，遵循规范是为了更好地解决现实问题，在学以致用的过程中，要视具体情况具体分析。做个处事灵活而内心中正的人，应当破除偏执，遇事思虑周详，拿捏有度。该坚守尺度的时候，便要有择善固执的精神，该随机应变的时候，也要有从善如流的态度。如此方能处事圆融，自在无碍。